Update:

Den olyckliga rubriken är ändrad och jag har fått en ursäkt från tidningen!